mes de septiembre - mois de septembre

Estoy mejor - Je vais mieux
mucho mejor - bien mieux
Soy curiosa - Je suis curieuse
De todo - de tout
Sigo cansando mi mama que tenta de trabajar
Je continue a fatiguee ma maman qui essaie de travailler
Paso un buen tiempo en mi tapete - Je passe du bon temps sur mon tapis
Chupo mi dedo - Je suce mon pouce
Y tanto cagar... - E j'essaie faire caca

Es duro! - C'est difficile!
Pero consiguo - Mais je reussi
Me siento... en el carrito - Je m'assois... dans ma poucette
Como - Je mange

Juego con papa - Je joue avec papa
a me balancear - a me balancer
duermo - je dors
en la cama de mis papas - dans le lit de mes parents
Salgo con mi mama - Je sors avec ma maman

para visitar mi familia adoptiva - pour aller visiter ma famille adoptive
mi prima adoptiva - ma cousine adoptive

mi abuela adoptiva - ma grand-mere adoptive

Juego - Je joue

Y juego - Et je joue

A virar - a tourner

Y virar - et tourner

Y virar - Et tourner

Con mi Nona - Avec ma "Nona"

Tomamos sol - On prend du soleil
Nos Reimos - On rit beaucoup
Caminamos - On marche
Un poco mas - Un peu plus

Paseamos - On se promene

La foto preferida de mi mama - La photo preferee de maman

Nos bañamos - On se baigne

Pero no juntas - Mais pas ensemble

Conversamos - On parle

De cosas serias - De choses serieuses

Asi es - C'est comme ca

Ahora mi Nonita nadando

Maintenant, ma "Nonita" qui nage

Jugando en el tapete - Jouant sur le tapis

Miran bien... doy la vuelta!

Regardez bien... je tourne!

Mis pies - Mes pieds

Descubri dos cosas muy ricas .... mis patitas!
J'ai decouvert deux choses extremement bonnes... mes pieds!

Otra vez - Encore une fois