Mes de Noviembre - Mois de novembre

Miran me - Regardez moi
Camino con Nona - Je marche avec Nona
De cuatro - A quatre pattes


Voy a conseguir - Je vais reussir
Comiendo - Je mange
Amo me mama - J'aime ma maman

Me coloco de cuatro - Je me mets a quatre pattes
Pero caio - Mais je tombe
Consegui de nuevo - J'ai encore reussi

No por mucho tiempo - Pas pour longtemps

No avanco del lugar - Je n'avance pas encore

Como mi mano - Je mange ma main
Y la cama... - Et le lit...
Salimos - On sort

Ahora avanco - Maintenant j'avance



Nascio me primeiro diente al fim del mes de noviembre

Ma premiere dent est ne fin novembre

Y a segunda, meio de dezembro

Et la deuxiememe mi-decembre

Mes de octubre - Mois d'octobre

Comiendo - Je mange

Treino con papa - Je m'entraine avec papa

Jugamos tambien - On joue aussi

Descansamos - On se repose

Y volvemos - Et on recommence

Conversamos - On jase

Pensamos - On pense

Voy a jugar la dentro...
Moi, je vais jouer la dedans...

Despois desso, estoy contenta
Apres ca, je suis contente

Papa tambien me da de comer
Papa aussi me donne a manger

Hasta la nariz - Jusqu'au nez

Un dedo ajuda a hacer entrar la comida
Un doigt ca l'aide a fair rentrer la bouffe

Voy a una fiesta - Je vais a ume fete

Estoy bonita - Je suis belle

Voy a bailar toda la noche
Je vais danser toute la soiree

Con mi Nona - Avec ma "Nona"